Por Andrea Albertano / Ximena Pascutti
En el marco de su participación en la 50ª Feria Internacional del Libro de Buenos Aires, Chile presentará una destacada delegación de autores, editoriales y profesionales del libro, en una edición atravesada por el eje “El Año de la Mitología en Chile: eco de las palabras compartidas”, que pone en valor la tradición oral, las memorias colectivas y los relatos que configuran su identidad cultural.
Organizada de manera conjunta por el Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio, el Ministerio de Relaciones Exteriores —a través de DIRAC— y ProChile, la presencia chilena refuerza los vínculos culturales con Argentina y consolida una participación sostenida en uno de los eventos editoriales más relevantes de América Latina.
Este enfoque releva la palabra como espacio de transmisión cultural, en diálogo con las culturas originarias y sus sistemas de conocimiento, y se materializa en la participación de autoras y autores que abordan estas dimensiones desde la literatura contemporánea.
En tal sentido, Constanza Alegría, Agregada Comercial de ProChile en Argentina, sostiene que “Argentina es un mercado clave para nuestro sector editorial. De hecho, el año 2025 se posicionó como el primer mercado de destino para las exportaciones de bienes editoriales con US$ 1,3 millones en el período. Respondiendo a esta importancia, Chile -en un trabajo un trabajo conjunto entre el Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio, el Ministerio de Relaciones Exteriores, a través de DIRAC y ProChile, y escritores, editoriales y gremios del sector privado- ha dicho presente ininterrumpidamente desde el año 2012 en esta tradicional feria”.
En este marco, el Consejo Nacional del Libro y la Lectura ha seleccionado a Nona Fernández para integrar el ciclo “Diálogos de Escritoras y Escritores de Latinoamérica”, y a Graciela Huinao y Bernardo Colipán para participar en el programa “La palabra indígena”, destacando la diversidad de territorios, lenguas y tradiciones presentes en la literatura chilena actual.
La delegación se completa con la participación de editoriales, autores y representantes del ecosistema del libro que asisten a través de la Línea de Apoyo a la Difusión y por iniciativa propia, fortaleciendo la presencia de la industria editorial chilena en un espacio clave para la circulación internacional, el intercambio profesional y la generación de nuevas redes.
Entre ellos, destacan las editoriales y proyectos: Dudo Ediciones, Editorial Libros del Amanecer, Editorial Zig-Zag, Ebooks Patagonia, Queltehue Ediciones, Banda Propia, Agnición, Recrea Ediciones, junto a autores como Juan Santander, Juan Manuel Zurita, Rodrigo Urzúa, Nicolás Vidal y Fabián Rivas, entre otros.
La participación de Chile en esta edición se enmarca en el principio de bibliodiversidad, uno de los pilares de la Política Nacional de la Lectura, el Libro y las Bibliotecas, promoviendo la circulación de voces, estéticas y tradiciones diversas en múltiples formatos y soportes. Chile estará presente en su stand 1914, del Pabellón amarillo.
Chile sostiene una participación continua desde 2012, a través de un trabajo articulado entre instituciones públicas, consolidando una estrategia de internacionalización del sector editorial que promueve la proyección de sus autores y editoriales en el circuito global.
Quiénes son los autores destacados de la delegación chilena
Nona Fernández
Actriz, escritora y guionista, es una de las voces más influyentes de la literatura chilena contemporánea. Su obra cruza memoria, historia y ficción, con títulos como Mapocho, Space Invaders y La dimensión desconocida. Su escritura ha sido traducida a múltiples idiomas y reconocida internacionalmente por su abordaje de la memoria política y las violencias del pasado reciente.
Graciela Huinao
Poeta y narradora mapuche-williche, es una figura central de la literatura indígena contemporánea. Su obra recupera la oralidad, la memoria y las tradiciones de su pueblo desde una perspectiva profundamente arraigada en el territorio. En 2014 se convirtió en la primera mujer indígena en integrar la Academia Chilena de la Lengua.
Bernardo Colipán
Poeta, investigador y promotor cultural mapuche-williche, su trabajo articula creación literaria, memoria histórica y rescate de saberes comunitarios. Su obra ha sido traducida a diversos idiomas y constituye un aporte fundamental al estudio y difusión de la cultura mapuche del sur de Chile.