El mes pasado la escritora mozambiqueña Paulina Chiziane se convirtió en la primera mujer africana en ganar el premio literario “Camões”. Según el ministro de cultura portugués, Graça Fonseca, la elección de Chiziane fue unánime.
Paulina nació en Manjacaze, un humilde barrio en las afueras de lo que hoy en día es la ciudad de Maputo. La escritora ha señalado que todos sus vecinos están muy orgullosos de ver que su trabajo ha sido reconocido por el mayor premio literario de la lengua portuguesa:
“No soy exactamente ese tipo de personas que puedes decir “Viene de un determinado estrato social, así que es noble”. No, yo vengo del campo. Así que un reconocimiento para alguien que viene de la nada, sin duda, es un motivo de inspiración para la próxima generación”, expresó la escritora.
El primer trabajo que publicó fue “Balada de amor ao vento” en 1990, convirtiéndose en la primera mujer en publicar una novela en su país. Ese fue el puntapié para su prolifica labor ya que después escribió diez novelas más. La última pubicada en 2017 es “O canto dos escravizados”.
Ella dice que este premio lo debe compartir con todos los mozambiqueños.
“Todo lo que he intentado escribir en mis diferentes obras es parte de nuestra memoria colectiva. Nunca he hablado en mis libros desde mi voz personal. Todas las novelas en las que he hablado en primera persona, estaba hablando desde una voz colectiva, así que es todo un pueblo el que está agradecido por este prestigioso premio”, agrega.
Paulina tiene 66 años, estudió en la Universidad Eduardo Mondlane, Maputo. Nació en una familia protestante que se mudó de Gaza a la capital Maputo (entonces Lourenço Marques) durante la primera infancia. En su casa hablaba Chopi y Ronga.