Por Emilia Racciatti
Como prolongación del ciclo que le dedicó el año pasado el Centro Cultural Kirchner al cumplirse el centenario de su nacimiento y del rescate de su libro «Río de las congojas» que realizó hace unos años Ricardo Piglia para Fondo de Cultura Económica, la obra de Libertad Demitrópulos vuelve a circular de manera dispersa, en su mayoría a partir de iniciativas de sellos universitarios como las novelas “Sabotaje en el álbum familiar” y «La mamacoca», una recuperación a la que se suma ahora la publicación de su primera novela, «Los comensales», a cargo de la editorial de la Universidad de Buenos Aires.
Se trata del primer libro de esta escritora, docente y militante de la resistencia peronista que se había publicado originalmente en 1967 y que la editorial universitaria Eudeba, en su Serie de los Dos Siglos, vuelve a poner en circulación.
A cargo de esa colección, los investigadores y docentes Sylvia Saítta y José Luis de Diego analizan en diálogo con Télam esta historia en la que toma dimensión una perspectiva de los conflictos sociales que pone a la organización y al conflicto laboral como eje, siendo las mujeres los personajes claves.
«En nuestra colección a menudo recibimos propuestas o sugerencias para editar títulos; en este caso, la propuesta provino de Jorge Bracamonte, el autor del prólogo. Se trata de la primera novela que Demitrópulos publicó, en 1967, en una edición de muy poca circulación y plagada de erratas. Es una de sus obras que nunca había sido reeditada», cuenta De Diego.
El autor de «Los autores no escriben libros: nuevos aportes a la historia de la edición» define a «‘Los comensales’ como breve, con una trama elíptica y condensada» y sostiene que es «una novela que, si bien tiene marcas de época, como toda novela, no ha envejecido, y aún hoy se nos presenta como original, disruptiva, desafiante».
En ese sentido destaca que a lo largo de 2022 en la Serie de los Dos Siglos publicaron tres títulos: «El informe de Brodie», de Jorge Luis Borges, «un autor consagrado que prestigia la colección»; «El Epistolario», de César Tiempo, «un prolífico escritor, inmigrante de origen judío, ligado al grupo de Boedo»; y «Los comensales», de Demitrópulos, «una mujer jujeña, militante peronista, cuyas obras tuvieron, en su momento, una muy discreta visibilidad».
«Quiero decir que la heterogeneidad de los tres títulos de 2022 representa bastante bien los criterios con los que vamos incorporando nuevas obras», define sobre el criterio de selección de la serie en la que también están reeditados «El oído absoluto», de Marcelo Cohen; «Un dios cotidiano», de David Viñas; y «Construcción de un abismo», de Clara Obligado.
Para Saítta, la literatura de Demitrópulos no es «un secreto injustamente guardado». La autora de «Regueros de tinta» argumenta: «Así funciona la literatura: se lee siempre desde el presente y, por lo tanto, la obra de escritoras o escritores de muy alta visibilidad en un momento determinado puede pasar al olvido en otro período, y viceversa”.
«En el caso de Libertad Demitrópulos en particular, creo que hay varias hipótesis en juego, que van desde su militancia peronista -dos de sus novelas, ‘La flor de hierro’ (1978) y ‘Río de las congojas’ (1981) se publicaron durante la dictadura, y la cuarta, ‘Sabotaje en el álbum familiar’ (1984) en los comienzos de la democracia – , hasta el carácter de fuerte denuncia social y política de una narrativa contraria al clima de ideas abierto por el neoliberalismo de los años noventa», continúa.
De Diego agrega que «las obras de Demitrópulos han tenido una circulación restringida» pero eso no implica que no hayan sido reeditadas. «En 2012 Elisa Calabrese reeditó una de sus novelas en la Universidad Nacional de Mar del Plata; en 2013 Eduvim publicó una novela inédita, ‘La mamacoca’; en 2016 reeditó otra novela la Untref», grafica.
En el prólogo, el investigador Jorge Bracamonte dice que Demitrópulos logra con sus personajes redescubrir el rol de las mujeres en la dinámica histórica. Desde esa clave de lectura, ¿cómo impactan las condiciones de circulación de su obra en esta coyuntura?
«Creo que nuestro presente, signado por los debates feministas y las perspectivas de género, que se suman a la búsqueda de modelos alternativos al del realismo más tradicional para dar cuenta tanto de las injusticias de clase como de las diversas formas de la violencia sobre las mujeres, ubican a la literatura de Libertad Demitrópulos en otro contexto de recepción y de circulación. En este sentido, estoy convencida de que ‘Los comensales’, su primera novela de 1967, reintroduce en la literatura argentina la experimentación formal de los años sesenta junto con la dimensión ideológica de los conflictos sociales y la violencia política del norte argentino como cifra de la historia nacional», responde Saítta, profesora de Literatura Argentina en la Facultad de Filosofía y Letras de la UBA. TELAM SE 2022. Queda expresamente prohibida la utilización de este contenido sin citar la autoría de TELAM, la omisión de este requisito es violatorio del Régimen Legal de la Propiedad Intelectual, Ley 11.723. lo que habilita el reclamo de